广西11选5号码查询|广西11选5专家精准选码

乘著歌聲的翅膀——談歌詞翻譯

發布者:文明辦發布時間:2019-04-18瀏覽次數:1191


主講人:肖維青 上海外國語大學英語學院教授 博士生導師


時間:2019年5月28日14:45


地點:外國語學院57號樓(新大樓)306室


舉辦單位:外國語學院


主講人介紹:翻譯系主任,中美富布賴特高級研究學者,入選教育部新世紀優秀人才支持計劃,上海翻譯家協會成員,上海市外國文學學會翻譯委員會委員。曾赴英國利茲大學教育學院、美國蒙特雷國際研究學院高級翻譯學院以及英國萊斯特大學翻譯研究中心訪學深造。發表各類學術論文80余篇,出版中文學術專著3部,英文專著1部,獨立編撰教材4部,出版譯著12部,翻譯總字數120余萬字,  其中漢譯英作品由斯普林格出版社出版;主持承擔1項國家級、6項省部級、4項廳局級科研項目,合作承擔教育部人文社科項目2項,主持承擔2017年上海外國語大學重大科研項目。


內容介紹:音樂、歌曲是每個人生活必須的調劑,學習外語的人更有機會接觸外語歌曲,興趣所致,有時也想牛刀小試,嘗試把外語歌曲翻譯成中文。肖教授的講座將從唱歌與語言學習的關系入手,帶領大家領略歌詞的文學性、音樂性,并結合實例討論歌詞譯配的幾個原則。  

广西11选5号码查询